央视为何给自家记者点赞?用葡语直播金砖会晤新闻

时间:2019-11-14 10:01:27 字体设置

 

“帅!央视记者客串巴西电视台主播,葡萄牙语播报!”央视新闻官方微博昨天为记者殷岳点赞。在11月13日到14日举行的金砖国家领导人会晤期间,殷岳在巴西旗手电视台担任客串主播,使用葡萄牙语参与该台新闻频道直播节目,报道金砖会晤及与中国相关的新闻。

曾对巴西总统进行专访

据介绍,殷岳是中国传媒大学外国语学院2008级葡萄牙语专业学生,2012年毕业以后直接进入央视工作。2014年8月,他被派往巴西圣保罗的央视拉美站,负责报道整个拉美地区的国际新闻。殷岳曾专访巴西总统、财政部长、总统府秘书长、巴西国企总裁等政治经济领域要员,全程跟踪报道美国古巴外交关系谈判。里约奥运会期间,他还配合白岩松团队参与《新闻一加一》特别节目的策划工作。

在拉美地区,殷岳是当地主流电视台的常客,常常登上当地新闻节目,向当地观众介绍当下的中国。2018年到2019年期间,他多次与巴西旗手电视台用葡萄牙语和中文联合报道,分别在巴西和中国播出。首届进博会期间,他受巴西外交部邀请,成为巴西官方唯一外媒随行记者。2018年阿根廷G20峰会,他用西班牙语参加阿根廷国家电视台直播,介绍中国媒体的关注视角。

老师称赞其语言天赋

“第一次见到殷岳是在他们小语种专业的提前批招生面试上。在面试了许多学生后,他走进来,一个阳光大男孩,英语非常好。当时感觉这个学生整体气质很好,有语言天赋,知识面广,落落大方。我记得我给他打了98分,是我很少打出的高分。”中国传媒大学葡萄牙语老师颜巧容介绍,殷岳上学时在班里成绩在中上等,但综合能力很强。在很多正式场合,他都能非常有风度地侃侃而谈。“他的模仿能力很强。我们专业大三都去巴西留学一年,在巴西南大河州联邦大学对外葡语部。他去巴西一年后,葡语进步非常大,都有很浓的巴西口音了。这种语言上的飞跃,不但是语音、语法、表达流畅程度上的,还有沟通互动的技巧,对书面和口头材料的理解能力,是综合的提升。”

大四的时候,殷岳还与班上的两名女生一起参加了全国高校葡语辩论赛,获得第一名。颜老师介绍,这是竞争非常激烈的赛事,“我们打败了北外、上外、澳门大学、澳门理工学院等强队。他们几个以严密的逻辑、优秀的语言表达能力和绝佳的风度赢得了评委和观众的肯定。”

常督促自己多做准备

在拉美工作期间,殷岳见证了美国古巴恢复外交关系、奥巴马访问古巴、里约奥运会等历史时刻。不过,他印象最深的却是几次突然发生的采访。在接受自己母校采访时,殷岳介绍,那时正值奥巴马作为美国在任总统历史性访问古巴的前夕,记者们都希望能和古巴外长采访两句。他和摄像正好在楼梯上与古巴外长不期而遇,“我们直接做了个采访。当时古巴外长估计也觉得‘怎么在这都能被堵到’,一边下楼梯,一边微笑着接受采访。”

在APEC会议上,殷岳做新媒体直播,看到有个早餐摊,就想展示一下秘鲁的早餐,突然发现有个人一直挡在自己前面,“我就想不然我就采访她一下,也能顺便让她不要再挡在早餐摊前。在直播中,我问她是谁,她说她是秘鲁副总统。我当时愣了一下,有点出乎意料。”

另外一次也是在APEC会议上。国际货币基金组织总裁拉加德在接受完采访的时候往外走,当时很多媒体都在旁边希望能堵到她。殷岳和摄像正好站在了拉加德保安圈的一个缺口上。“拉加德往外走的时候我是直接被包在内圈了,向前迈一步就正好采到了她。”

“这些人都是很高级别的,平时约采非常困难,我能机缘巧合地堵到采访是非常幸运的。”幸运眷顾的总是有准备的人,殷岳总结经验后觉得,“如果不是之前一直在跟这类新闻,如果之前没有做足准备,就算有这种幸运,也只能白白浪费掉。所以,当我觉得采访准备得差不多了的时候,还会督促自己再多准备准备。”

 

打 印】【顶 部】【关 闭 来源:北京青年报  编辑: 徐新新